Nouvelle espèce
OK, OK, je peux le voir.
- Oui, ça y est. Il va sortir. - Attention.
- Très bien. Je l'ai. Je l'ai. - Détecteurs.
- Signes vitaux ? - Stables.
- Clamp. - Ciseaux.
Ciseaux.
Je coupe le cordon ombilical.
Cordon coupé. OK, c'est beau.
Attends. Elle baisse. Elle baisse vite.
- La pression baisse très vite. - Respiration lente, superficielle
- et irrégulière. - Saturation d'oxygène en baisse de 82 %.
- Pression 80 sur 30. Il est en fibrillation ! - Apportez les électrodes.
Les électrodes, vite !
Dopamine, s'il vous plaît ?
Dopamine.
- Voilà les électrodes. - Bien. Attention, tout le monde.
C'est beau.
Attention !
Le pouls est stable.
Doucement. Doucement.
OK, tout va bien.
Aucune malformation physique.
Il est parfait.
J'aime bien Melvin. Je trouve qu'il a plus l'air d'un Melvin.
Et moi, je trouve que Ginger et Melvin, ça ne va pas très bien ensemble.
OK, alors. Ce sera Fred !
Allons-y.
Viens, mon petit bonhomme.
Il est trop mignon !
- Tu y es ? - Allons-y.
Allez.
- OK. - C'est bon.
Super.
Ginger, voici Fred. Fred, voici Ginger.
Mais qu'est-ce qu'ils font, là ?
Ils s'apprivoisent.
Tu vois ? Un vrai coup de foudre !
J'aimerais vraiment que vous me mettiez au courant.
J'aime croire qu'on forme une équipe.
J'aime croire que je suis aussi un bon donneur d'opinion.
- Mais tu es tellement plus que ça, Barlow. - Ouais, relaxe, Bar.
Ce n'est qu'une autre réunion à la ménagerie.
Faisons l'épissage d'un chien et d'un poney.
Et c'est lui qui se taperait les réunions.
Et moi, je pourrais faire mousser votre publicité.
Hé !
- Hé ! Tu as vu ça ? - "Si Dieu ne voulait pas
"qu'on explore Son domaine, pourquoi nous en a-t-Il donné le plan ?"
Ça provient d'un autocollant.
Non. J'ai saisi et je suis tout à fait avec vous, et ce, à tous les niveaux.
Mais Joan Chorot peut prendre ou pas notre projet sans un clignement d'œil.
On devrait tous être un peu nerveux,
l'instinct de survie doit nous rendre nerveux.
Alors, dites-moi. Qui va me dire ce qui se passe ?
Tu ne veux pas qu'on te gâche la surprise. N'est-ce pas, Bar ?
Tu adores les surprises, je crois, non ?
Non, les surprises me mettent l'estomac à l'envers.
Au cours des trois dernières années, notre laboratoire a combiné l'A.D.N.
d'une variété d'espèces afin de créer une toute nouvelle forme de vie.
Et, comme vous le savez, Ginger a surpassé toutes nos attentes
quant à sa capacité à produire des protéines médicinales pour le bétail.
Ce que vous ignorez, c'est que depuis la naissance de Fred,
nous avons amélioré notre technique d'épissage,
et elle peut s'appliquer au plus sophistiqué des organismes, j'ai nommé :
- l'être humain. - Ouah, ouah.
Un instant. Il ne faut surtout pas sauter les étapes.
Si on incorpore l'A.D.N. humain à l'intérieur de notre modèle hybride,
on pourra commencer à envisager la guérison
de n'importe quelle maladie génétique.
Parkinson, Alzheimer, diabète, et certaines formes de cancer.
Eh bien,
je ne saurais vous dire à quel point nous sommes excités.
Le conseil au grand complet est enchanté par les progrès que vous avez accomplis.
Et c'est pourquoi il a si hâte de passer à la phase deux.
- Phase deux ? - L'étape de la production.
Il nous faut isoler le gène en Ginger et Fred
qui produit votre protéine magique.
Nous allons donc interrompre vos activités d'épissage dans les labos
et les réorganiser pour faire de l'analyse chimique intensive.
Interrompre ?
J'avoue ne rien saisir.
On vous offre la plus grande percée du siècle.
- Puis on pourrait commencer à... - Elsa !
Tout le monde sait que ce n'est guère envisageable pour l'instant.
Ça provoquerait un scandale moral incontrôlable.
Et puis les juristes et les politiciens, ils nous tailleraient en pièces, c'est sûr.
Je vous en prie.
Si on n'utilise pas l'A.D.N. humain maintenant,
quelqu'un d'autre le fera.
Écoutez, on aimerait vous suivre dans cette aventure.
Nous battre pour des percées médicales extraordinaires.
C'est bien évident.
Vous mettez vite ce produit dont vous parliez sur les tablettes,
puis on discutera d'un plan de vingt ans ou plus pour sauver le monde.
Pour l'instant, il faut nous attaquer à la phase deux.
Et vous deux, vous êtes les seuls qui puissiez le faire.
Partons d'ici. Allons chez Hamilton-Splinter.
Newstead a nos brevets. On perdrait tout.
Eh bien ? Quoi ?
Je ne vais pas passer cinq ans de ma vie à fouiller de la bouse de vache
pour trouver ces protéines !
Moi non plus.
Quel est le profil ?
HUMAIN - FEMELLE C.2069
Anonyme. Donneur femelle inconnu.
Pas de handicap médical ni héréditaire. Rien d'anormal.
Y en a partout.
Un sur un million.
RECOMBINAISON - INTÉGRATION DES PLASMIDES CHIMÉRIQUES
Épissage humain / animal 36545 f INFRUCTUEUX
- Ça ne fonctionne pas. - Quelle enzyme tu utilises ?
Ce n'est pas le clivage. Elles digèrent très bien.
Alors ?
Les séquences humaines Alu refusent de se lier entièrement aux corps étrangers.
Tant pis. Sers-toi d'une ligase autre que la thyroxine. On peut les faire.
- Oh oui, eh bien, oui. - On va le faire. Tu sais pourquoi ?
Parce que Wired ne s'intéresse pas aux perdants.
J'oublie parfois tous ces principes scientifiques pourtant simples.
Épissage humain / animal 07263 a INFRUCTUEUX
C'est cette musique de fasciste stupide et borné qui est le foutu problème.
Ça nous embrouille les idées.
Tu as raison. On n'a pas dansé sur le bon rythme.
Essaie ça.
M3.
Y a rien qui fonctionne.
Épissage humain / animal 010448 p RÉUSSI
- Mais une seconde. Ça va marcher. - Pourquoi maintenant ?
Je n'en sais rien, mais ils pètent le feu !
On a la bonne température, et cette enzyme...
Ils changent de partenaires.
Tout le monde danse avec tout le monde.
Tu es vraiment le meilleur chorégraphe !
OK.
La plus grande percée biotechnique depuis des décennies.
Sur glace.
On sait au moins qu'on pouvait le faire, n'est-ce pas ?
Elsa.
Elsa, je t'en prie. Qu'est-ce que tu fais ?
Elsa !
Je suis trop fatigué pour jouer, Elsa.
Arrête. Je n'ai pas l'énergie pour jouer à tes petits jeux pour l'instant. Elsa ?
Elsa, je n'ai plus de patience et je veux que tu arrêtes ça.
Je t'en prie. Hé !
Qu'est-ce que tu as... Tu as changé le code de la serrure ?
J'ai changé les codes !
Allez. Ouvre-moi la porte.
Elsa. S'il te plaît.
Dans les thérapies de couple, c'est ce qu'on appelle un détournement affectif.
Elsa ?
OVULE PRÊT POUR INSÉMINATION BETI - INJECTEUR SERVOGUIDÉ
Ouvre-moi, c'est illégal. On peut aller en taule pour ça.
Allons. Ouvre cette porte.
Le clonage humain est illégal. Ce ne sera pas humain, pas entièrement.
- Quoi ? Qu'est-ce que tu fabriques ? - Ce ne sera pas...
Relaxe ! On ne le rendra pas à terme.
On veut juste savoir si on peut générer un embryon viable, rien de plus.
On va le détruire tout de suite. Personne n'en saura rien.
Dans quel but ?
- Si ce n'est pas pour être publiés ? - Confirmer qu'on l'a réellement fait.
Pour enfin savoir.
Tu es en train de me dire que tu ne veux pas savoir ?
C'est loin d'être aussi simple. Y a le côté moral à considérer.
Des millions de pauvres gens souffrent et meurent sans aucun espoir.
Puis peut-être bien qu'on détient la clé qui sauverait tout le monde.
Où est le côté moral à considérer dans tout ça ?
SÉQUENCE D'INSERTION AVORTERA DANS : 00 : 25
OVULE INSÉMINÉ
- C'est fort ! - Exact-ha-oui.
BETI SÉQUENCE D'INJECTION COMMENCEMENT
BETI SÉQUENCE D'INJECTION IMPLANTATION DU BLASTOCYSTE
- Ça va comme tu veux, mon petit frère ? - Ouais.
Et Fred, ça va ?
Eh bien, il grandit en beauté, ce jeune homme.
Et la phase deux ?
Ne t'en fais pas. On le trouvera, ce gène.
Super. Double hélix.
Hé, je ne peux pas m'empêcher de...
De me demander ce que toi et Elsa complotez, mon grand frère.
On te fait un ami tout ce qu'il y a de spécial, en fait, Gavin.
Merci.
Ouais. C'est que je me sens très, très seul.
Plus pour longtemps.
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
Tu arrêtes de faire ça ?
Ne fais pas ça.
- Quoi ? - Ne fais pas ça.
Mon interprétation de Zeppelin, voyons. Qu'est-ce que tu en dis ?
Zeppelin est tombé avant que je vienne au monde. Tiens.
Regarde ça. C'est près de la distillerie.
J'adore cet appartement !
Oui, c'est cool.
Tu n'as pas l'air très enthousiaste, toi.
Écoute, je ne veux pas déménager encore.
Y a bien sept ans qu'on vit ici.
Non, je parle de cet appartement. C'est juste qu'il ne semble pas assez grand.
Deux fois la taille de cet appartement.
Plus qu'il en faut pour mettre toutes nos affaires.
Mais si on regarde plus loin encore.
Toi, c'est d'un enfant que tu parles, c'est ça ?
- C'est si déraisonnable ? - Oui.
Car c'est moi qui vais devoir l'avoir.
Écoute, j'adore cet appart. Je ne veux pas mettre ma vie entière
à la disposition d'un être qui n'existe même pas encore.
Approche. Approche. Approche.
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?
On doit d'abord faire en sorte que les hommes puissent procréer !
Pour gâcher cette parfaite silhouette ?
- Tu n'es qu'un hypocrite. - Non.
- Tu n'es qu'un hypocrite. - C'est toi, l'hypocrite.
Qui c'est ?
Ignore-le.
- Quoi ? - C'est BETI.
AMNIOTOMIE EN PRÉPARATION
- Nom de Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ? - Ça ne va pas tarder.
Quoi ? II doit attendre. Encore quelques mois.
Eh bien, va dire ça au foetus.
Oh, c'est énorme.
- Je croyais que tu le surveillais de près. - Je l'ai fait !
II était bien moins gros ce matin.
PRESSION SANGUINE - PRESSION SYSTOLIQUE - PRESSION DIASTOLIQUE
II y a trop de pression. Ça risque de le tuer.
OK. OK, bon, on va devoir le faire manuellement.
Il n'y a pas de dépressurisation.
OK.
- Est-ce que tu le sens ? - Non. Je n'arrive pas à le saisir.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Quoi ? Quoi ? Qu'y a-t-il ?
- Il me pique. - Quoi ?
- Non, non, non, non, non, non. - Accroche-toi, je t'en prie.
Non, arrête ! Non !
OK, tiens bon. Tiens bon.
Ferme les yeux.
- Quoi ? - Ferme les yeux !
Reste tranquille.
Ne bouge pas !
Merde.
Attention, attention.
Oh, bon sang.
Hé, hé, hé. Tiens bon, tiens bon. Non, non, non, non, non. Non, non, non.
Seigneur. Je l'ai.
OK, OK, ça va aller.
Tout va bien. Tout va bien. Attention.
Tiens bon, tiens bon. Tiens bon, tiens bon. C'est beau.
C'est beau, tiens bon. Très bien. C'est beau.
Ça va aller ? Ça va aller ? Ça va aller ?
- Qu'est-ce que c'était ? - OK.
Qu'est-ce que c'était ?
Une erreur.
Est-ce que tu crois qu'il a mal ?
Quoi ?
II est mal formé.
On n'en sait rien.
- Eh bien, je vais le tuer. - Attends !
On peut apprendre des tas de choses.
Découvrir à quel point on était près d'obtenir un être viable.
Clive. Tout va bien.
C'est OK.
Non, au contraire.
C'est mal.
Est-ce qu'on est forcés de faire ça ?
Rien ne t'y force. C'est moi qui vais le faire.
Je crois qu'il est déjà mort.
Quoi ?
Tiens ça.
- Sois prudent, surtout. - Oui, oui.
Ouais.
Je vais le mettre dans un sac, au moins.
Il ne souffre plus maintenant.
Oui.
C'est vide.
Clive ?
Clive ? Clive ?
Gavin.
Clive !
Non, non.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il est vivant.
Seigneur !
Non ! Non, non ! II pourrait sortir.
Merde !
Toi, sors de là, je m'en vais le gazer.
Attends !
Ne le tue pas.
Elsa, tu sors, OK ? Je vais mettre les gaz.
Je ne vais pas te faire de mal.
Dans trois, deux, un !
Clive, j'ai dit non !
Elsa. Remets ton foutu masque maintenant. Elsa !
Écoute-moi pour une fois ! Tu ne m'écoutes jamais !
Mets vite ton masque, allons, c'est dangereux !
Elsa, s'il te plaît.
Je ne vais pas te faire de mal.
Il m'apprivoise.
Toi, tu es réellement quelque chose !
- Debout. Debout. Debout. - Non !
Vite, sors ! Tu sors ! Si tu m'écoutais, cette fois ?
Est-ce que tu es cinglée ? Est-ce que tu tiens à te faire tuer ?
- J'avais la situation sous contrôle. - Oh oui, tu l'avais sous contrôle ?
Et pourquoi on est là, dis-moi ?
Tu sais quoi ? On ne doit pas le tuer maintenant, OK ?
- Regarde-le. - Ça veut dire quoi, précisément ?
On va l'endormir avec de l'éther pour voir de quoi il retourne.
Ce n'est pas croyable !
Je ne connais pas les trois quarts de tout ça.
Y a probablement quelques éléments intrus.
Des gènes qui se manifestent.
Sois prudente avec ça.
C'est une espèce de mécanisme d'autodéfense.
Oui, ou un venin d'attaque.
Ses composantes animales ne comportent aucune caractéristique de prédateur.
Eh bien, il reste l'élément humain.
Qu'est-ce que c'est ?
- Des poumons ? - Non.
- Les poumons, ils sont là. - Des tumeurs ?
On va le découvrir en faisant l'autopsie.
Écoute, on ne devait pas se rendre aussi loin, OK ?
- Il ne devait même pas se rendre à terme. - Mais il l'a fait.
Dis-moi, où est passé le "On va juste leur prouver qu'on peut le faire" ?
Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Que tu as l'intention de le tuer ?
Tu crois que tu pourrais faire ça ?
Regarde.
- Il grandit si vite. - Oui, et il vieillit vite.
De plusieurs jours en quelques minutes.
- Ce serait le gène Ambystoma, tu crois ? - C'est possible.
Très bientôt, cette chose va mourir, on le sait très bien.
On aura la chance d'observer tout son cycle de vie en temps compressé.
Jamais on aura une telle opportunité, ça, c'est certain.
- Donc, il se meurt. - Elle se meurt.
Sans même qu'on l'aide.
Tiens.
Les estrogènes sont très bas, ces jours-ci.
Quoi ?
Depuis combien de temps ?
Qu'est-ce que tu veux dire précisément par "ces jours-ci" ? Quoi ?
- Tu en es sûr ? - Évidemment. J'ai fait tous les tests.
Progestérone, testostérone, estradiol. Et tout est là-dedans.
Il faut m'excuser. En fait, je suis un peu crevé, c'est tout.
Alors, j'en conclus que cette chose,
cette expérimentation que vous faites, tu n'es toujours pas prêt à en parler ?
Et pourquoi vous écoutez cette merde ? C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que tu disais ?
Mais rien.
Jour sept.
Cette fois, H-50 a une diète de chlorophylle,
de fourrage, de pâte de soja et d'amidon enrichi.
Tu vas avaler ça.
Je t'en prie, allez. Juste un tout petit peu. S'il te plaît. Approche, un tout petit peu.
Arrête. Arrête. Reste tranquille.
Elle semble résistante à se nourrir,
bien que sa rapide croissance devrait être proportionnelle à son appétit.
Tu vas manger, tu vas tout manger. Allez, mange.
Foutu...
Ah, non. Assez. J'en ai assez d'entendre son tintamarre.
Ça ne fonctionnera jamais.
Mais ce n'est pas possible. C'est...
- Approche. Amène-la. Bon, allez, viens ici. - Allez. Allez. Allez.
- OK. Allez, allez. - Maintenant, avale ça.
- OK, vas-y, je la tiens, je la tiens. - Ouvre et avale.
- C'est ça. Tu avales tout ça. - Bravo.
Bravo. Tiens ?
Ça ne fonctionnera jamais.
Elle se plaint vraiment trop. Je pense qu'on risque de l'entendre.
- Elle pue aussi. - Par intraveineuse, ce serait mieux.
Comment tu as l'intention de faire ça, dis-moi ? Elle ne se laissera pas faire.
OK.
Approche.
Goûte.
L'étude de son alimentation
nous incite à penser que H-50 raffole de hauts taux de sucrose.
Elsa n'a pas pu venir ?
Elsa travaille. Quelqu'un doit veiller au grain.
Elle n'est pas enchantée par cette nouvelle directive, n'est-ce pas ?
On était bien installés.
- On devait respecter notre autonomie. - Je sais.
Et je suis vraiment navré.
Pour tout dire, si bientôt on n'obtient pas de profits, beaucoup de profits,
alors, Newstead ne s'en sortira pas.
Nous devons capitaliser si nous voulons aller de l'avant,
ce qui implique que la phase deux n'est pas juste une option,
c'est tout ce qu'on a.
Il faut que les actionnaires soient impressionnés
quand vous présenterez Ginger et Fred,
sinon on ne se rendra peut-être même pas à la phase deux.
On ne va pas vous décevoir.
Durant le premier mois de sa vie, H-50 a continué à évoluer rapidement.
L'émergence de bras et la fermeture du joint qui traverse le corps
suggèrent qu'elle se développe comme un foetus à l'extérieur de l'utérus.
Les premiers tests de reconnaissance cognitive
démontrent une intelligence en croissance.
Par ailleurs, son cerveau demeure son plus grand mystère.
Où dois-tu le placer ?
Où dois-tu mettre l'ourson ?
Oui.
C'est ça. Tu as encore réussi !
Tu es une très gentille fille.
Tu ferais ça toute la journée, toi, avoue ?
OK. On essaie un truc plus dur encore, hein ?
II faudra te concentrer très fort.
E-L-S-A.
E-L-S-A. Elsa.
E-L-S-A.
Montre-moi Elsa.
Vas-y.
"Nerd" ?
Ouais ! C'est bien nerd.
Oui, tu as fait une connexion.
C'est que tu es géniale, toi ! Oh, bon sang !
C'est réussi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle fait des connexions.
Pourquoi sa queue est-elle à découvert ?
Qu'est-ce qu'elle fabrique dans cette pièce ?
II ne faut pas qu'elle sorte.
Où est le problème ?
Les spécimens doivent être maîtrisés.
Ne l'appelle pas comme ça.
Comment veux-tu que je l'appelle ?
Dren.
Elle s'appelle Dren.
Elsa, tu parles comme si elle était un...
Tu la traites comme un... Un petit chat.
Je prends plein de notes sur son développement, son profil.
Il lui faut plus de stimulation que dans l'autre pièce.
Eh bien, ça, c'est génial !
Tu sais ce que Barlow a dit ?
Qu'on rénoverait cette aile au grand complet, demain !
OK, alors on va l'amener dans l'entrepôt du sous-sol.
Y a jamais personne qui descend là.
Comment tu sais que personne n'y va ?
Tu y es déjà allé, toi ?
- Oui, et alors ? - C'est la meilleure solution, Clive.
OK, mais qu'est-ce que tu veux que je dise de plus ?
Qu'est-ce que tu comptes faire à propos de ça ?
Tes sarcasmes vont être d'un grand secours quand on se fera prendre.
On ne va pas se faire prendre.
Oui, mais pour faire des percées, il faut courir des risques.
Pareil pour les gens qui sont en prison !
Ils sont en prison parce qu'ils ont couru des risques !
Alors, tu crois qu'ils vont rénover cet entrepôt ?
Pourquoi ? Ils ont l'intention d'installer
des rangements dernier cri pour les balais, peut-être ?
Franchement ! II leur suffit d'ouvrir la porte !
Tu serais prête à risquer toute ta carrière
sur la probabilité que personne ne va ouvrir cette foutue porte ?
Je n'ai pas de meilleure idée, OK ? Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Je veux savoir pourquoi il faut courir autant de risques tout à coup.
Qu'est-ce que tu cherches, au juste ? Qu'est-ce...
Depuis quand tu es devenu aussi craintif, enfin ?
Quand as-tu fait en sorte de ne plus être une scientifique, hein ?
Non ! Arrête !
Tu retournes là-bas.
Retourne dans ton coin !
- Non, Gavin. - Ça va.
Elle ne va pas te faire de mal, j'en suis sûre.
OK, alors, il faudra qu'on règle tout ça.
Allez.
Ce n'est rien, Dren. Tout va bien. Y en a que pour une minute, OK ?
- Écoute, je ne suis pas sûr. - Et tu as une meilleure idée ?
Passe devant. Ouvre-nous la porte.
Arrête ça.
J'ai l'impression d'être un criminel.
Les scientifiques repoussent les frontières. Les plus éminents, du moins.
Mais s'en tenir à une ou deux règles serait une assez bonne idée. Ça, j'en suis sûr.
Le monde entier ne se souciera plus d'une seule règle
une fois qu'il verra ce qu'on a accompli.
"Ce qu'on a accompli" ? C'est ça que tu viens de dire ?
Oui.
Il n'y a personne qui doit le voir, tu comprends ?
Quand ils verront Ginger et Fred,
tu ne crois pas que le monde voudra connaître la suite ?
Tu ne crois pas qu'en regardant ce joli visage,
il ne verra rien de moins qu'un miracle ?
Chérie. Mais tu es fiévreuse. Oh non. Clive, elle est bouillante.
Il faut que j'aille voir mon petit frère.
Je sais que c'est cinglé. Mais il faut que tu m'aides, Gavin.
Clive, tu sais ce qui va se passer si tu te fais prendre ?
Si tu vas en prison, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Tu sais ce qui arrivera à ce labo, à tous ceux qui dépendent de toi ?
Seigneur, est-ce que tu y as pensé, au moins ? Tu penses à moi ?
Dis-moi, est-ce que tu as réfléchi ? Ou si tu as juste fait ce qu'elle voulait ?
- Ce n'est pas du tout ça. - Tu pouvais empêcher ça.
Tu aurais pu lui dire non, c'est tout.
Essaie donc parfois.
Elle est à 39,9 °C. C'est très sérieux.
Comment peux-tu en être sûre ?
J'en suis sûre. OK ? II faut faire quelque chose pour elle.
Quoi ? II faudrait faire quoi au juste ?
- Il faut l'amener quelque part ! - Quoi ? Mais ça ne va pas ?
Eh bien, fais quelque chose, merde !
Quoi ?
Lui donner du Tylenol ?
On est des biochimistes, on devrait savoir quoi faire.
Il faut faire quoi ?
- Contre la fièvre, qu'est-ce qu'il faut faire ? - Un bain glacé.
Fais vite ! Fais vite ! Allez.
Tout va bien, chérie.
OK, oui, je la tiens. OK, ça va aller. OK.
Il ne faut pas bouger, OK ? Je sais, je sais.
- Hé... - Dren, tu dois rester tranquille, OK ?
- Reste tranquille. - Tout va bien. Ça va aller.
Elle n'arrive plus... Seigneur, ses poumons se vident.
- Fais quelque chose ! - Quoi ? Quoi ? Quoi ?
- Je n'en sais rien ! - Quoi ? Quoi ?
- Une trachéotomie. - Avec quoi ?
- Dans le labo. - Mais on n'a pas le temps. Regarde-la !
Elle agonise !
Dren, essaie de me regarder. Regarde-moi !
Dren ! Regarde-moi. C'est ça, très bien.
Essaie de respirer. OK ? Je veux que tu me regardes dans les yeux.
Dren, allons, regarde-moi, OK ?
Allez, regarde-moi ! Je t'en prie, Dren, essaie de me regarder.
Mais qu'est-ce que tu fais ? Laisse-la donc !
Mais lâche-la ! Arrête ! Tu vas la tuer. Lâche-la donc !
Laisse-la, je t'en prie ! Clive ! Tu vas la lâcher ! Mais lâche-la !
Lâche-la donc !
Arrête, Clive ! Vite, lâche-la ! Tu la...
Arrête !
Je t'en prie, laisse-la ! Laisse-la, je t'en prie !
Elle respire.
Ce n'était pas des tumeurs. Elle est amphibie.
Tu l'as sauvée. Mais comment tu l'as su ?
Tu le savais, n'est-ce pas ?
Oui.
Quoi qu'il en soit, on ne doit prendre aucun risque,
maintenant. Il faut rendre cette place impec.
Bien désinfecter.
Ouais. Oui, c'est sûr qu'on doit faire ça.
Chérie, ces derniers temps, tu as été très, très gentille.
J'ai une surprise spéciale pour toi.
Salut. Je m'appelle Jenny.
J'aime les garçons, les voitures, les drôles de petites créatures telles que toi.
Jenny était mon amie secrète.
Je n'avais pas le droit de la garder, alors j'ai dû la cacher, tout comme toi.
Bonne nuit, chérie.
Elle est épuisée. Elle va dormir comme un loir.
Y a bien longtemps.
Mon Dieu, et je n'en ai pas eu conscience. C'est donc ça qui se passe ?
- Chez les couples, quand ils... - Ils travaillent trop fort ?
Ouais.
- Bonjour, toi. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais exactement ?
II ne faudra pas faire de bruit.
Mais on n'a pas de...
Quel est le pire qui peut arriver ?
Oh, shit.
Je vous présente un couple qui ne ressemble
à aucun autre couple que vous avez vu auparavant.
Et qu'il soit complètement unique en ce monde tient plus que du destin,
plus que d'un simple coup de chance.
Car c'est par dessein.
Maintenant, j'aimerais présenter à tous les maîtres à penser de ce dessein,
les généticiens extraordinaires,
Clive Nicoli et Elsa Kast !
Merci. Merci beaucoup.
Merci.
Il a beaucoup été question ce soir
de progrès, d'avancement dans la multiplicité des morphogènes.
On a parlé, je pense, de composés de protéines,
puis d'agents antipathogènes pour le bétail.
Et c'est très excitant tout ça pour les gens de Newstead.
Mais pour être bien honnête,
ce qui est grisant pour vous, mesdames et messieurs, ce soir,
c'est de voir ces deux créatures, en vie et devant vous.
Ces organismes sont ce qui se fait de mieux à l'heure actuelle.
Les premiers de leur genre.
L'origine d'une espèce.
Mâle et femelle.
- Comme Adam et Ève... - Relevez la barrière.
... elles vont vivre l'acte d'amour intemporel de la nature.
Bon, on convient qu'il s'agit d'un recul, n'est-ce pas,
- en termes de... - C'est un foutu désastre.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, il m'a été difficile d'examiner les restes,
mais il semble que Ginger a subi certains...
Changements hormonaux.
Changements hormonaux ?
Elle est devenue un mâle.
Quoi ? Juste comme ça, elle a changé de sexe ?
Mais comment ça a pu arriver ?
En fait, nous l'ignorons,
mais c'est clair que deux mâles en cage tous les deux, le stress, c'était...
Donc, votre premier hybride vivant change de sexe
sans que vous le voyiez ?
Comment est-ce possible ?
On peut les recréer. Il n'y a pas de raison de ne pas recommencer.
Non, plus de monstres.
On n'a plus de temps pour ça.
Il faut qu'on ait le gène qui produit le CD-3-5-6, et il nous le faut tout de suite.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Nous devons vite la sortir d'ici.
- Mais pour aller où ? - Barlow doit rénover l'édifice
de haut en bas, merde. Il la verra.
Il faut trouver un endroit qui soit vraiment éloigné de tout.
Mais je ne comprends rien à ce que tu dis !
Qu'est-ce que tu espérais en la fabriquant ? Tu devais avoir un plan ?
Écoute, petit frère, on ne serait pas dans cette merde
si tu avais pu être assez attentif pour observer un foutu changement de genre !
Et toi, tu étais où, maestro ?
Moi, je m'amusais à rattraper tout le travail que tu ne faisais pas !
- Le travail que je ne faisais pas ? - Je sais où on peut aller.
Toi, tu n'avais qu'à retracer les données.
Je sais très bien où la conduire !
Tout ce temps-là, tu avais une ferme et tu ne l'as jamais mentionné ?
- Je t'ai dit que j'ai grandi sur une ferme. - Mais j'ignorais que tu l'avais encore.
Ce n'est pas ma ferme. C'était la sienne.
Elle est morte.
Tout comme la ferme.
OK.
Ça va aller, chérie. On va te sortir dans quelques minutes, OK ?
Tu peux me parler de ta mère.
Je ne veux même pas y penser.
Je voudrais comprendre.
Si on pouvait comprendre la folie, ce ne serait pas de la folie.
Tout va bien, trésor. Tu ne dois surtout pas avoir peur.
Ce sera ta nouvelle maison.
C'est ta nouvelle maison. Avance. Allez.
- Non, non. - Qu'y a-t-il ? Qu'y a-t-il ?
- Avance. - OK.
- C'est rien qu'une grange. - Dren. Tout va bien.
- Avance, hé. - Dren.
- Hé. On est près de toi. - Attends.
Dren !
Ah oui, tout va bien. Tout est sous contrôle, hein ?
Est-ce que tout est sous contrôle, là ?
OK, tu sais quoi ? II faut que tu te calmes. Il faut qu'on la retrouve.
Ce n'est pas croyable. C'est la catastrophe que le monde appréhendait.
Une nouvelle espèce qui court en liberté sur la terre.
Ne t'en fais pas, OK ? Elle ne va pas nous quitter.
- Elle vient de le faire. - OK.
Tu sais quoi ? On va la trouver. Elle n'ira pas très loin.
D'où ça vient ?
Avance, avance.
Dren ?
- Dren, chérie ? - Elle est blessée, je crois.
Oh, Dren.
C'est presque plein.
Dren.
Il ne faut plus jamais que tu t'éloignes de moi ainsi. Est-ce que c'est clair ?
Est-ce que c'est clair ? Dren, regarde-moi. C'était très mal.
Méchante Dren !
Écoute. Tu me pardonnes, chérie ? Je ne suis pas en colère contre toi.
En fait, j'étais très inquiète.
Ouais, ça n'a rien du Waldorf, mais j'avoue que ça a un certain charme.
Ça va aller, Dren ? J'ai une doudou pour toi, viens voir.
Dren !
Mais... Peut-être qu'il vaut mieux la rentrer alors.
Non, pas dans la maison, on pourrait la voir d'une fenêtre.
Non, ça va. Il lui faut son bac d'eau pour s'immerger.
Elle est chamboulée. Tout est si nouveau.
Il ne faut pas t'en faire.
Et maintenant, on emménage. Il est tard. OK ? Tu viens ?
Tu vas bien ?
Oui, voyons. Ce n'est qu'une maison.
Ça, c'était ta chambre ?
Tu disais que ta mère l'avait laissée telle qu'elle était.
C'est ça.
J'ai déjà essayé. Ça ne fonctionne pas du tout.
OK, merci quand même.
C'est gentil de venir, quand même.
Le trafic.
Il vous faut observer le protocole. Car c'est la seule façon de bien travailler.
Merci. On se met au travail ?
Je t'en prie, chérie, pas aujourd'hui. Vide ton assiette, OK ?
Elle déteste ce truc-là, voyons. Mais peut-être qu'elle veut de la viande.
Elle ne mange pas de viande.
Depuis quand le lapin est-il devenu un légume ?
C'était un accident.
Mange. Allez. Je sais que tu as faim. Vide ton ass...
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Quoi ?
Elle a épelé "tedious". C'est un mot anglais qui veut dire fastidieux.
- Où est-ce qu'elle est allée pêcher ça ? - Je n'en sais rien.
Mais elle est en train de nous dire qu'elle s'embête.
Elle n'est pas sortie depuis une semaine.
Tu ne voudrais pas qu'on s'amuse un peu, chérie ?
Outside, dehors. La vache ! Comment tu...
Dren, je sais, mais je suis navrée,
tu ne vas pas dehors. Tu sais que c'est interdit.
- Dren ! Non, Dren ! Dren, arrête ! - Hé, hé, arrête ça ! Merde.
- Dren, arrête ! - Dren, arrête, arrête.
OK.
- OK, hé. - Cette fois, ça suffit.
- Tu vas m'écouter maintenant. - Hé, hé.
- Elsa ! - Allez, assieds-toi !
- Assis ! - OK, OK. Calme-toi.
- Tu as vu ce qu'elle a fait ! - Doucement, doucement.
- Est-ce que tu as vu ce qu'elle a fait ? - J'ai vu.
- Calme-toi, OK. - Enfin ! C'est juste...
- Elle devient trop dure à contrôler, et... - Ça va aller.
Dren, stoppe !
Attention.
Allez.
- Dren ? - Dren ?
Dren ?
- Dren ? - Dren ?
- Dren, reviens ! - Dren, chérie ?
S'il te plaît, reviens. Il faut rentrer maintenant.
Dren, on n'est pas en colère.
Dren, ramène-toi ici tout de suite !
Attention, attention !
- Non ! - Non !
Dren ! Dren, ne fais pas ça. Nous avons besoin de toi.
Dren, nous t'aimons.
Doucement.
- Elsa n'est pas encore arrivée ? - Pas très en forme.
Oh non, dis-moi que ce n'est pas vrai.
Eh bien, oui, ça arrive. C'est comme ça.
Y a bien des gens qui endurent sans se plaindre,
histoire de se montrer à la hauteur !
Vous n'avez rien de vraiment spécial. Ça, c'est terminé.
Foutu idiot.
Ma mère ne voulait pas que je me maquille. Elle disait que ça rabaissait les femmes.
Mais qui refuse d'être un peu rabaissé une fois de temps en temps ?
Tiens.
Tu as vu comme tu es jolie, ma grande ?
Tu vas devoir apprendre à te comporter en adulte maintenant.
Je me rappelle comment j'étais à ton âge.
Période excitante.
Je n'ai jamais cru, tu vois...
Moi, je mettrais encore un peu d'eye-liner. Rien qu'un soupçon.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est toi qui les as dessinés ?
C'est très réussi. Et tu en as fait de moi ?
Dren, qu'est-ce que c'est que ça ? Où as-tu trouvé ce chat ?
Rends-le-moi. Rends-le-moi, tout de suite. Dren, allez, donne-le-moi.
Navrée, mais c'est comme ça. Je ne cours aucun risque, ça pourrait te rendre malade.
On n'a pas toujours ce qu'on veut. On l'apprend en vieillissant.
Elsa ?
Dren ?
Hé. Qu'est-ce qui ne va pas, trésor ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est Elsa qui a fait ça ?
Ouah. C'est très joli.
Si on détendait un peu l'atmosphère ici, hein ?
Ça, c'est bien. Ça, c'est excellent.
Ça te plaît, ça ? C'est de la musique.
C'est amusant, non ? Approche, approche. Approche, approche. De la musique.
Approche, c'est que de la musique. Oui, tu sais, c'est pour nous détendre.
On se sent mieux. Ouais, ouais. Laisse-toi aller. Oui. C'est bon, très bien.
Excellent ! Oui, vas-y, oui. C'est ça, danser ! Ouais, on peut dire que c'est une danse.
OK, regarde hein, là, là. Regarde mes pieds. Tu vois mes pieds. Les pieds.
OK, tu es prête, un... Oh, mais c'est très bien.
Step, step.
Excellent. Regarde-toi. Ça alors !
Tu as le gène de la danse. Je savais que je te l'avais donné.
Donne-moi ta main. Mets ta main dans la mienne.
Oui. C'est bien. Et l'autre va sur l'épaule, allez.
Oui, excellent.
OK, c'est moi qui conduis, OK ? L'homme, c'est moi, je conduis.
L'homme conduit, OK ? Un pas, un pas, un de plus.
Un, c'est ça, c'est ça. Bien, bien, oui.
Recule maintenant. Un pas, deux pas, c'est beau. Oui. Oui, oui, oui, de ce côté.
Recule d'un pas, un pas. C'est beau, oui.
Tu es une excellente danseuse.
Elsa.
Non, ça suffit. On a assez dansé, Dren.
Bonne nuit.
Je voulais faire une petite sieste,
mais j'ai dormi comme une vraie bûche.
Quoi ?
C'est ton A.D.N.
Quoi ?
Dans Dren.
Je l'ai senti.
Tu as mis ton A.D.N. dans cette expérimentation ?
Comment tu as pu...
Mais est-ce que tu n'as jamais pensé le faire pour la science ?
Bien sûr que oui. Et ça l'est encore.
Si tu crois vraiment tout ça, tu es encore plus folle que je pensais que tu l'étais.
Ça veut dire quoi, ça, tu me l'expliques ?
Je pense que tu devrais étudier l'histoire de ta famille de plus près.
Dren ? Dren !
Salut, Dren.
J'ai quelque chose pour toi. Approche.
Approche. J'aimerais te donner quelque chose.
Souris-moi un peu.
Tu sais que je t'aime, hein, trésor ?
Tu fais partie de moi.
Et je fais partie de toi.
Y a de moi à l'intérieur de toi.
J'ai une surprise pour toi.
Regarde ce que j'ai.
Je te le laisse maintenant.
Pourquoi pas ? Je crois que ça te fera du bien.
Oh, mon Dieu !
Dren !
Non.
Physiquement, H-50 a fort bien évolué.
Toutefois, son récent comportement de violence
suggère un niveau psychologique redoutable.
Ces agissements erratiques peuvent être causés
par une identification disproportionnée de son espèce.
Toutes parures humaines cosmétiques
doivent être éliminées partout où c'est possible.
Son caractère instable
nous contraint à ce point précis à lui retirer ses glandes zootoxines ainsi que son dard.
- Qu'est-ce que tu es en train de faire ? - Ce qu'il fallait que je fasse.
Mais enfin. Elsa.
Elle est bien trop instable. Elle a tué le chat, et a bien failli me tuer.
Et tu lui as enlevé la queue ?
Tu crois pouvoir la trouver, cette protéine ?
Mais qu'est-ce que ça a à voir dans tout ça ?
Non, parce que tu travailles avec des tissus qui sont morts depuis trop longtemps.
- Et tu crois qu'elle, elle l'a ? - Bien sûr qu'elle l'a.
Elle a tout ce que Ginger et Fred avaient, et plus.
Mais où est-ce que tu vas ?
Je vais trouver cette protéine. Et rectifier le tir.
Je suis désolé !
Dren...
Où es-tu ?
Bill, tu arrives tôt.
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Tu n'es pas trop bien, soi-disant,
et voilà que je te prends à fouiner alors qu'il n'y a personne ici.
- Je rattrape le temps que j'ai perdu. - Trop tard.
Ils ne veulent pas retarder l'échéancier. À cause de vous, on est tous foutus.
Au fait, puisque tu es là, débarrasse donc le bureau de Clive.
Je ne crois pas, non.
Eh bien, ce que tu crois, on s'en fiche ici, maintenant.
Tu n'es qu'un embarras pour cette compagnie.
Il nous faudra des années...
La protéine est maintenant synthétisée.
Elle est dans le frigo.
Quand tu inviteras de vrais scientifiques ici, tu la leur montreras.
Elsa ?
Non, non ! Non ! Non, non. Non. Il ne faut pas faire ça. Tu...
Tu... Tu ne dois pas faire ça.
Il ne faut pas faire ça.
Oh, Seigneur.
Oh, merde.
- EI. - Non.
Non !
Je sais que... En fait, j'ignore ce qui s'est passé. C'est à peine si j'ai...
Je ne sais même plus qui tu es.
Tu es devenu complètement malade !
Laissons tomber tout le mal que tu me fais.
Y a des choses qui ne se font pas, c'est tout !
On a changé les règles.
C'est trop facile comme excuse, tout ça.
On est allés trop loin, et tout est confus.
Confus à propos de quoi ?
Du bien et du mal.
Est-ce que tu sais à quel point cette réponse est naïve ?
Si tu te crois en position de me parler du bien et du mal, eh bien, tu as tort !
Et tu l'es ?
Tu l'es ?
Alors, pourquoi a-t-il fallu que tu mettes au point un tel être au départ ?
Hein ? Pour le mieux-être de l'humanité ?
Tu ne voulais pas d'un enfant normal, Elsa.
Parce que tu avais trop peur de perdre le contrôle.
Mais c'est autre chose quand c'est une expérience.
Je l'aime.
Oui, je sais, mais on a foutu la merde, EI.
On a bien foutu la merde.
Seigneur ! On l'a enchaînée. On l'a éloignée du monde.
On l'a mutilée.
C'est moi, pas toi.
Je voudrais tant qu'on puisse retourner en arrière.
J'ai synthétisé la protéine.
Quoi ?
Dren a un dérivé.
Il est plus stable que le CD-3-5-6.
C'est dix fois plus élevé que le niveau que Ginger et Fred ont pu atteindre.
Eh bien, on peut peut-être sauver les choses.
Et je ne parle pas de notre couple. Je parle de...
On ne peut pas faire ça.
Non, car on a une responsabilité.
L'expérimentation est finie.
Notre responsabilité est de tout arrêter.
Dren ?
Approche, Dren.
Dren ?
- Clive ! - Quoi ?
Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
Je n'en sais rien, mais elle se meurt.
Tu veux... Tu voudrais dire quelque chose ?
- Tu as terminé ? - Oui, presque.
- Tu entends ? - Oui.
Mais... Gavin, qu'est-ce que tu fais ici ?
Navré, je lui ai tout dit. C'était la seule manière.
Très bien. Je veux voir ça.
Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?
En fait, je n'ai pas eu à vendre la mèche.
Vous me croyez stupide ? Les segments
que vous m'avez donnés contenaient de l'A.D.N. humain.
Ils ne venaient pas de Ginger et Fred, ça venait plutôt d'autre chose.
Et je pense que c'est toujours en vie.
Et dire que vous avez fait ça sous mes yeux !
Maintenant, je veux voir cette chose. Cette chose n'est pas à vous.
Elle n'est à personne.
Dis-moi où elle est.
Parfait. J'appelle les médecins légistes.
Elle est déjà morte.
C'est fini.
- Je n'en crois pas un mot. - Ah non ?
Eh bien, va vérifier. On l'a enterrée derrière la grange.
Oh, merde !
Mais enfin, qu'est-ce que c'est que ça ?
Dren ?
Gavin !
Gavin ! Gav ! Gavin !
Gavin !
Clive, reviens !
- Il faut retourner à la grange ! - Merde.
- Gavin ? - Il faut qu'on retourne là-bas.
Clive, Clive, Clive. Clive.
- Je ne peux pas, je dois... - Écoute, il est mort. Il est mort.
On ne peut pas rester ici, OK ?
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Ginger. C'est la même chose qui s'est passée
avec Fred et Ginger. OK, alors, allons-y.
- Je ne laisserai pas mon petit frère. - Non, non. Il est mort, OK ?
- Il est mort, tu entends ! - Je ne vais pas laisser mon petit frère !
Allons !
Non !
Laisse tomber. Clive, on n'en a pas besoin !
II faut qu'on l'ait. Il faut qu'on l'ait.
Il faut qu'on s'en aille.
Je l'ai presque.
Je vais l'avoir.
Ça y est !
Clive ! Clive ! Clive !
Clive !
Clive.
Attrape ma main. Attrape ma...
OK, OK, maintenant, debout,
parce qu'on doit s'en aller. Il faut qu'on s'en aille.
Je sais. Ça va aller, OK, OK.
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ?
Être
en toi.
Votre Dren est très certainement
une vraie source d'infinis mystères chimiques remarquables.
Mis à part l'intense concentration
de CD-3-5-6 dans son système,
elle était remplie d'une variété de composés tout à fait uniques.
Nous en avons pour des années à déposer des brevets.
Il va de soi qu'on est extrêmement excités
que vous soyez disposée à nous amener à la prochaine étape.
En particulier quand on sait le risque personnel encouru.
En fait, le montant que nous vous proposons est très généreux.
Mais vous savez, n'est-ce pas, qu'il vous est interdit de parler de tout ceci
à qui que ce soit,
jamais.
Mais personne ne vous blâmerait si vous vous désistiez.
Vous pourriez mettre un terme à tout ça et vous en aller.
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?
À LA MÉMOIRE DE CHRIS HOWARD
Nouvelle espèce